I cannot connect to my SharePoint site after providing Site URL, Username, Password and Description.

Please verify that you have appropriate permissions to your SharePoint site to register your SharePoint site to Filamente.