Is my data transmitted to anywhere other than my iPad and my SharePoint site?

No, your data is transmitted to your SharePoint site only.